用文字描寫聲音

《捎話》講述了一頭能聽見鬼話的小毛驢謝和懂數十種語言的主人公庫穿越漫長的時空把一句話捎給千里之外的敵國黑勒。書中采取了分頭敘述：第一層是庫經歷的人類戰爭；第二層由小毛驢謝所聽到的鬼話構成。“上層是人的喧囂，底層鬼的言語，鬼語是人聲的延續”，“一半人話、一半鬼話”的敘述結構由此構成。

劉亮程認為看不見的世界值得作家去書寫，“那個時時刻刻給我們驚恐，讓我們肅然起敬，但又不可捉摸的世界。”他談到自己書寫了無數回過頭來張望人世的鬼魂，鬼魂帶著對人間的余溫與念想，帶著無限的不舍游蕩于世間，期待著一聲鳴叫。“我不想讓死亡在通常意義的斷氣離世的瞬間結束，所有的死亡我都創造了一種生。這個生在死亡漫長的過程中，最后被鬼魂接住。”

毛尖談到，童年時我們其實希望從鬼故事中受到驚嚇，從而可以側身于一個更溫暖的懷抱中。《捎話》中的“鬼”不是我們熟悉的“鬼”，她發現小說中鬼比人更有安全感。如她所說，“劉亮程的小說恢復了我們對語詞最原初的聽覺。人與人之間的關系、時間概念被重新組合，所有的語詞被重新拿到我們手中，像剛出生一樣。”

《捎話》復原了眾聲喧嘩的世界，人和萬物共存于世間，所有的聲音都能夠獨自去表達而不會被淹沒。如羅崗所說，“他（劉亮程）在做一種不可能的工作，用文字描寫聲音，把聲音轉換成形象。”

……【詳情】