沈從文的“湘音”不改

上世紀70年代，金介甫在哈佛求學期間接觸到了沈從文的作品，此前他并不了解沈從文。他坦言，正是有賴于夏志清先生的《中國現(xiàn)代小說史》中給予沈從文的較高評價，自己才有信心走上這條研究的道路。他以《沈從文筆下的中國》作為博士畢業(yè)論文，如今出版的《沈從文傳》也正是以這篇博士論文為基礎進行增改。

在寫作期間，金介甫多次嘗試到中國拜訪沈從文。1980年，金介甫輾轉(zhuǎn)通過中美學術(shù)交流委員會，以訪問學者的身份來到北京，見到了沈從文。張新穎談到，“一位海外學者研究沈從文，給沈從文的晚年帶來很大安慰。金先生不只是研究沈從文的人，更是進入到沈從文生活的人。”

曾有幸與沈從文面對面交談的學者陳子善也來到了讀書會現(xiàn)場。陳子善回憶，當時自己正在編寫一本郁達夫文集，由于郁達夫與沈從文曾有過友好往來，所以想請沈從文寫一篇懷念友人的文章。“到最后,沈老沒有寫成回憶郁達夫的文章，但是不妨礙他對郁達夫的懷念”。談及沈從文難懂的“湘音”，陳子善笑言：“老人家很風趣，他講了以后會笑，但我不知道他笑什么。有時候張先生在，她會做翻譯，有時候張先生不在，只能不懂裝懂。” 

……【詳情】