2014上海寫(xiě)作計(jì)劃第二場(chǎng)中外作家交流會(huì)

2015年01月29日15:48 來(lái)源：未知 作者：外聯(lián)室 點(diǎn)擊: 次

9月20日下午，由上海市作協(xié)副主席趙麗宏主持的2014上海寫(xiě)作計(jì)劃第二場(chǎng)中外作家交流會(huì)在作協(xié)大廳舉行。嘉賓為新西蘭小說(shuō)家、詩(shī)人艾莉森·王、哥倫比亞、墨西哥作家杰米·潘奎文、美國(guó)小說(shuō)家杰維·特瓦倫，以及上海作家薛舒。

和首場(chǎng)交流會(huì)一樣，駐市作家們先分別闡釋了關(guān)于主題“時(shí)時(shí)刻刻”看法。

艾莉森·王聯(lián)系自己在不同國(guó)家、地區(qū)遷徙的經(jīng)歷講述了關(guān)于她的時(shí)時(shí)刻刻。“一天天，一年年，飛逝的日子怎么過(guò)得如此飛快？但如果我們一旦迷失找不到方向，是否就會(huì)感覺(jué)時(shí)間是那么的漫長(zhǎng)？”“我在大地間飛翔，越過(guò)海洋，超越生命，飛越時(shí)光。從一個(gè)國(guó)家飛到另一個(gè)國(guó)度只需幾小時(shí)，在一個(gè)相同的瞬間，顯示著不一樣的時(shí)間，新西蘭和澳大利亞有兩小時(shí)的視察，與中國(guó)又有兩個(gè)小時(shí)的視察。如果我在另一片土地上告訴你每件事并不是它看上去那樣的。語(yǔ)言，空間和時(shí)間的翻譯，那丟失的是什么？又創(chuàng)造了什么？”

在杰米·潘奎文的朗讀中，大家明顯感受到了他對(duì)祖國(guó)哥倫比亞的深厚感情，他詳細(xì)講述了哥倫比亞的發(fā)展歷程、穿越而過(guò)的河流、與外部世界的交往等等。在朗讀結(jié)束時(shí)他說(shuō)：哥倫比亞仍然面臨巨大的挑戰(zhàn)。哥倫比亞政府和FARC叛軍在哈瓦那舉行和平對(duì)話的代價(jià)是22萬(wàn)哥倫比亞人的尸體以及過(guò)去20年中約500萬(wàn)人的背井離鄉(xiāng)。現(xiàn)在，在由自然、文學(xué)、歷史組成的時(shí)時(shí)刻刻的最后幾秒，我想用散文家威廉·奧斯皮納的幾句話來(lái)結(jié)束：“哥倫比亞處在關(guān)鍵時(shí)刻，戰(zhàn)爭(zhēng)讓我們學(xué)會(huì)如何對(duì)話，暴力讓我們學(xué)會(huì)如何要求。我們的沉默會(huì)變成故事流傳。”作為新哥倫比亞作家，我們的責(zé)任就是記錄這些故事，賦予他們以生命。

杰維·特瓦倫是來(lái)自美國(guó)的作家，他首先談到了在美國(guó)，種族膚色和家族淵源對(duì)一個(gè)人發(fā)展的影響，隨后他講述了和自己中國(guó)太太在上海市中心的所見(jiàn)，也談到了在上海和杭州旅行時(shí)的受到不公正看法時(shí)的遭遇。他說(shuō)：我想起了母親，洛麗塔·維拉瓦索·特瓦倫，一個(gè)在新奧爾良出生和長(zhǎng)大，長(zhǎng)得非常漂亮的姑娘，有時(shí)還被稱為可憐的白種廢物。母親有個(gè)非常與眾不同的處理方法來(lái)對(duì)付那些不尊重她的男人，或是試著利用她的性別優(yōu)勢(shì)，不是忍耐，她更相信抗?fàn)帯Ｋ髲囊鼜牡纳鐣?huì)得到尊重。我感到妻子的憤怒是許多被稱為剩女和世界上許多女性共同的憤怒，它終將戰(zhàn)勝無(wú)原則地忍耐，這種忍耐縱容了令人窒息的習(xí)俗延續(xù)至今，因?yàn)榕砸獮樵谌虻玫狡降鹊拇龆窢?zhēng)，我們大家必須為能實(shí)現(xiàn)它做得更好。

最后發(fā)言的是中國(guó)作家薛舒，她說(shuō)：每天坐地鐵來(lái)上班的時(shí)候，就帶一本書(shū)，不看手機(jī)。其實(shí)對(duì)時(shí)時(shí)刻刻的理解，并不是說(shuō)每時(shí)每刻都要繁忙到都在吸取知識(shí)和吸取養(yǎng)分，有的時(shí)候要讓自己的時(shí)間寂寞、孤獨(dú)安靜下來(lái)，也許才能感到靈魂當(dāng)中的時(shí)時(shí)刻刻的感觸，或者是一個(gè)時(shí)刻一個(gè)點(diǎn)讓你感動(dòng)了，這才是對(duì)我們的人生來(lái)講有價(jià)值的時(shí)刻。

在一輪發(fā)言后，讀者把自己感興趣的話題拋向作家們，各位作家也都欣然回應(yīng)。會(huì)后，不少觀眾仍然意猶未盡，繼續(xù)向作家們進(jìn)行請(qǐng)教。一個(gè)帶著孩子來(lái)的家長(zhǎng)說(shuō)，希望作家協(xié)會(huì)能多多舉辦這樣的活動(dòng)，讓學(xué)生也能經(jīng)常受到文學(xué)的滋養(yǎng)。