關閉按鈕
關閉按鈕

您當前的位置:主頁 > 文學信息

《歸海》:關于戰爭的記憶博物館

2024年12月11日11:53 來源:思南讀書會 作者:思南讀書會 點擊:

從左至右為姬小琴、陳思和、張翎、周立民

撰稿:蔡圣輝

11月12日下午,海外華文作家張翎攜其全新長篇小說《歸海》與復旦大學教授陳思和、巴金研究會副會長周立民、編輯姬小琴一同做客思南讀書會第436期,與讀者共同探討女性的精神力量以及災難遺留的創傷記憶。

關于戰爭的記憶博物館

在張翎的全新長篇小說《歸海》中,在加拿大組建跨國家庭的袁鳳為解開已逝母親袁春雨的身世傳奇,重返祖國,從故鄉溫州出發,探尋袁春雨作為母親、妻子及俘虜等多重身份的故事。小說通過袁家母女的情感流變,勾勒了中國女性的人生磨難與命運浮沉,并延伸至二十世紀中國歷史上個體生命的創傷記憶。

張翎

提及創作緣起,張翎坦言,她早先書寫的題材是思鄉,從《余震》開始,便逐漸把目光聚焦到災難、戰爭及其后續影響上。這一轉變與張翎的職業有關。除了作家身份之外,張翎還是一位聽力康復師,“這份工作為我打開了一扇窗。我的病人有很多是從各個戰場下來的退役軍人。雖然我不曾經歷過戰爭,但是與他們的接觸,讓我親眼看見他們身上的創傷。”她思考,災難遺留的痕跡會跟隨人的一生,不僅影響自己,也會波及后世。正如小說中的母女,母親袁春雨去世后,女兒袁鳳重返祖國,尋找母親身上關于戰爭的往昔。

 陳思和

陳思和認為,戰爭是故事的背景,其深層處理的是普通人在戰爭中被扭曲、被壓抑、乃至被異化的人性,以及小人物在戰爭中載浮載沉的命運。袁春雨的丈夫王二娃在戰爭中負傷,變成低能人。他被時代和戰事裹挾,時而承受著英雄的頭銜,時而又被邊緣化。然而他的腦袋并沒有受損,他是為了逃避殘酷的戰場才裝作低能。袁春雨曾被日本侵略軍俘虜,盡管晚年罹患老年癡呆,但在異國的養老院聽見日本人的聲音仍會發狂。災難之下,夫妻的結合也身不由己。袁春雨和王二娃因彼此搭救而在一起,聯結二人的是恩情而非愛情。“整個過程是女兒探尋母親命運的過程。但在這一過程中,串聯起那一時代許多人的一生,也許是抗日戰爭中的中國人,也許是歐洲戰爭中加拿大人,也許是越南戰爭中的美國人。在動蕩不安的二十世紀,這些小人物無法掌握自己的命運。”陳思和說。

 周立民

周立民認為,張翎用文字打造了一座記憶博物館,以此記錄下一個民族或國家的重大事件。“一個民族承載著許多記憶,比如歷史記憶和情感記憶,文學在其中發揮著巨大作用。自古有來便有屈原和杜甫這樣的詩人書寫著時代,這是文學家對歷史和社會自覺承擔的責任,同時這份責任也意味著挑戰。在如今這個被商業社會消解掉許多激情和責任的時代,作家更不該回避挑戰,而應始終保持沖動、熱情和自覺承擔。”

輕盈的敘事與埋線的布局

在陳思和看來,從《金山》到《歸海》,他看到了張翎在寫作技法上的轉變。他曾評論,《金山》中情節較為密集,加之作者處理的都是戰爭、疾病、地震一類有關人類災難的經驗,因此讀來讓人覺得沉重。但在《歸海》中,盡管題材和情感依然沉重,但筆法和敘事愈加輕盈,給讀者透氣的余地。“過去的寫作是強化藝術的力量,看完以后忍不住長呼一口氣。現在的作品從沉重的敘事中走出來,盡管情節依然沉重,但給了讀者自行理解的空間,可以加入讀者的想象,而不是一味承受來自作者的壓力。”

 姬小琴

張翎坦言,陳思和的評價對她創作的走向影響頗深。回看《金山》,單個的情節都精彩出眾,但交織過密。到寫《勞燕》和《歸海》時,她有意識地將筆墨集中在個別人身上,雖然仍將細節全然鋪陳開,但細節與細節之間留有縫隙,讓光能從中滲透,以便讀者各自解讀。

 現場讀者

周立民認為,閱讀小說的過程像剝洋蔥,隨著外衣的層層剝除,到最后能清晰地看到張翎將前文中埋下的線頭一一勾連。對此,編輯姬小琴向張翎提問,小說開頭緩慢的敘事節奏是否會考驗作者本人以及讀者的耐心。張翎回應,小說的整體布局是她用心經營的結果。她在第一章中做的是埋雷的工作,因為只有經過鋪墊和渲染才會迎來結尾的高潮。張翎說:“我寧愿我的小說給人越來越緊張的感覺,而不是在開頭處吸引人,卻發展得越來越稀松。一般而言,小說在最后幾頁做的是收束工作,但《歸海》在最后引出了巨大的爆炸。我不能期待每一章都同樣揪心,這樣后面的沖擊就不強烈了。這是一個取舍后的安排。”

如水的生命力

當被問及書名的含義,張翎表示,無論是英文版的“where waters meet”還是中文版的“歸海”,題目中都保留了“水”的意象,這與她的人生經歷有關。她在溫州成長,到上海念大學后了解到甌江之外還有黃浦江匯入東海,之后飛越了太平洋來到安大略湖邊定居,水帶著她通往人生的不同階段。另外,題名也與小說中的人物經歷相關。之所以英文名中的“waters”取用復數,是因為袁春雨和王二娃夫婦有各自的生命長河,背負著各自的回憶和包袱,終因婚姻交匯在一處。中文名也與袁春雨的骨灰歸入大海這一情節對應。

 讀者提問

周立民認為,水象征的是女性力量,與母女兩代女主人公的經歷有暗合之處。她們在惡劣的條件下先存活下來,再按照自己的方式改變生存環境,并朝自己向往的方向前進。

張翎談到,女性對逆境的反抗不像男性那般強烈,她們更像水,隨物賦形,因此無論在什么環境中都能存活,具有強悍的生命力。“因此,女性在我心中是幸存者形象。從生命宏觀來看,無論征服還是成功,沒有一種勝利能大過生存下來的勝利。所以活著是最了不起的事,唯有活著才有各種可能性。正是這些在任何狀態下都能生存下來的女性,讓我們的世界能生生不息地得以傳承。”

 嘉賓為讀者簽名

陳思和從小說的細節著手,談他從女主人公身上感受到的力量。袁春梅和袁春雨姐妹在被日軍脅迫期間,春梅喪失了抵抗力,而春雨卻通過主動與日本人交流來獲得更多信息,并盡可能減輕災難的沖擊。之后,春雨還將傳遞情報的機會給了春梅,并替她安排婚姻,確保她一生安穩無虞,自己卻在苦難中度日。“張翎筆下的女性,看似對命運沒有反抗,但應對時極為淡定、富有承受力。女性的堅強不體現在豪言壯語上,而是她們承受著苦難。并不是說女性必須受苦,而是承受苦難本身就是一種力量。”

“我把我小說中的女性比作水,但并不指向傳統意義上的冰清玉潔,而是指污泥濁水,在骯臟污穢的環境中仍能保守自己,滋養萬物。”張翎說。

思南讀書會NO.436

現場:戚譯心

直播:張師恒

撰稿:蔡圣輝

改稿:郭  瀏

攝影:遲  惠

編輯:鄒應菊

上海作家協會版權所有 滬ICP備14002215號-3 滬公網安備 31010602003678號
電子郵件:shanghaizuojia@126.com 聯系電話:086-021-54039771
3349
主站蜘蛛池模板: 国产欧美日韩综合| 成年人黄色大片大全| 亚洲精品亚洲人成在线观看麻豆 | 欧美精品免费观看二区| 国产无人区一区二区三区| 99久久精品国产一区二区三区| 成人毛片免费在线观看| 佐藤遥希在线播放一二区| 欧美视频第二页| 国产韩国精品一区二区三区| xxxxhd93| 最近更新2019中文字幕8 | 16女性下面无遮挡免费| 无码A级毛片免费视频内谢| 九九热精品免费| 欧美在线色视频| 嗯灬啊灬老师别揉我奶了啊灬嗯| 黑色毛衣在线播放| 国产精品午夜福利在线观看地址| aaaa级少妇高潮大片在线观看| 日本换爱交换乱理伦片| 亚洲av永久无码一区二区三区| 欧美激情观看一区二区久久| 免费a级毛片在线观看| 精品综合久久久久久8888| 国产中文欧美日韩在线| 香蕉视频免费在线播放| 国产无遮挡AAA片爽爽| 俄罗斯激情女同互慰在线| 小东西怎么流这么多水怎么办| 中文日本免费高清| 欧美成人精品第一区二区三区| 亚洲蜜芽在线精品一区| 都市激情综合网| 国内一级毛片成人七仙女| xxxxx免费视频| 小雪与门卫老头全文阅读| 中国老人倣爱视频| 扒开双腿猛进入免费观看美女| 久久久久亚洲精品无码蜜桃| 日本高清视频在线www色|