夢想與實踐——陳丹燕地理閱讀與影像作品分享會

2016年08月23日17:40 來源：上海國際文學周 作者：上海國際文學周 點擊: 次

八月二十一日下午三點十五分，作家陳丹燕，她的作家電影攝制團隊，與主持人小寶，一起做客上海圖書館，就夢想與實踐的主題，與讀者分享一個作家在塞爾維亞的旅行，寫作，與影像故事。

陳丹燕說起她對《哈扎爾辭典》的理解與鐘愛，她提出了對書中“迷宮式結構”的自己的理解：“很多文學教授認為這是作家的寫作技巧，但我不這么認為。住在上海不能解決我的疑問，所以我要去塞爾維亞，我必須去那里。因為我覺得這本書（哈扎爾辭典）寫的是南斯拉夫共和國即將解體的現狀。”

談及陳丹燕和她的攝制團隊拍攝的作家電影，主持人小寶認為：“《哈扎爾辭典》這本書幾乎不可能被真正讀懂，因為它的背景有真有假。歷史上真的有哈扎爾帝國。陳丹燕的視頻就是把這些典故，用視覺的方式呈現給我們。”

陳丹燕和她的攝制組在塞爾維亞的拍攝經歷也很有意思。攝制組成員丁曉文說起這幾年的工作：“我對塞爾維亞的呈現非常著迷，我們的工作就是把她的文字轉化成視覺。”她認為視覺呈現應該有兩個系統。第一個系統就是作家的視角，她眼中的山水，城市，地理閱讀。第二個視角是拍攝者的視角，看這個作家是怎么去旅行，怎么做她的地理閱讀的視角。

在活動最后，陳丹燕老師在簽字臺上耐心地為讀者一一簽售。