勇于嘗試探新意

　　作為國(guó)家一級(jí)編劇，管燕草認(rèn)為在這部劇的改編過程中，將郁達(dá)夫先生作品中的人文氣質(zhì)，與淮劇舞臺(tái)的演繹如何完美地呈現(xiàn)，是難度很高的。

　　在做戲曲編劇工作之前，管燕草就是知名的小說家，有著扎實(shí)的文學(xué)功底，曾出版過長(zhǎng)篇小說《工人》等作品，再加上十幾年的戲曲編劇工作經(jīng)驗(yàn)，使她要把郁達(dá)夫小說搬上淮劇舞臺(tái)的愿望頗為強(qiáng)烈。她想藉此彌補(bǔ)淮劇團(tuán)從未描寫過上海弄堂的遺憾，也想以此為淮劇正名，淮劇是可以做得很有品質(zhì)的。

　　之所以有這樣的自信，源于管燕草的兩個(gè)情結(jié)。自小生活在上海弄堂，對(duì)上海弄堂文化有著深厚情結(jié)的管燕草，深感當(dāng)下人與人之間的距離漸行漸遠(yuǎn)，里弄間的鄰里和睦不再，作為編劇，她有義務(wù)來填補(bǔ)這個(gè)空白。

　　第二個(gè)是工人情結(jié)。郁達(dá)夫《春風(fēng)沉醉的晚上》寫的是底層勞動(dòng)者的生活，是平民生活，這與郁達(dá)夫本人的生活經(jīng)歷有關(guān)，也是她最想把他的小說搬上舞臺(tái)的原因之一。既要有生活經(jīng)驗(yàn)，還要有文學(xué)特色，也不能忽略戲曲沖突，要找準(zhǔn)這樣的結(jié)合點(diǎn)是很難的，也是最動(dòng)人的…… 【詳情】