春讀書,興味長。在全世界迎接閱讀日的四月,思南讀書會帶你一起閱讀小說《浮城紀》。4月8日下午兩點,作家章緣、電腦科學與語言學教授錢定平、復旦大學外國語言文學學院副院長兼英文系教授盧麗安做客第171期思南讀書會,三位跨界嘉賓以小說《浮城紀》為中心展開對談,從不同視角分享這部作品的創作背景、閱讀感受。側耳聲音團隊印海蓉、徐惟杰、李菡現場朗誦《浮城紀》片段。
跨界創作:借助經驗
《浮城紀》的作者章緣是一位長居上海的臺灣旅美作家。她生于臺灣,在臺北讀書工作,曾經居住于紐約,最終選擇在上海定居,因此她的作品能夠完美糅合這三座城市的情致和韻味。
談到創作目的時,章緣引用了張愛玲《天才夢》里的比喻:“人生是一席華美的袍,上面爬滿了虱子。”她認為,“寫小說的人就是抓虱子的人,要把隱藏在暗中的東西揪出來,用文學解釋就是寫出表象,讓讀者看到人生的真實面貌。”
章緣可謂是一位“跨界作家”(跨越地域邊界),這一身份從寫作角度看,有趣又充滿挑戰性的。“我希望我寫的故事可以被長久地閱讀,這必須把所有的異鄉經驗沉淀下來,經過時間淬煉,才能涌現出永恒共通的東西。”她以書寫上海為例,講述了其創作的心得:“在創作中,我盡量了解上海的文化,抓住它的特色,耳聞目染地去感受,試圖讓上海成為我的一部分。”
…… 【詳情】